przez za 30 Elena napełnić w